| 
Capilla de San Francisco Javier: amanece
ACTUACIONES AÑO 2012
FESTIVIDAD DE EPIFANÍA
I) Tradicional "Statio liturgica" en el Claustro:
* Es ist ein Ros entsprungen, 4 v................................................................ M. Praetorius
(coro y quinteto de metal desde el ángulo de los Reyes Magos de J. Perut,
quinteto de chirimías desde el sobreclaustro)
II) Misa en la Catedral:
* Entrada: Adeste fideles (3 versiones)............................................ popular-D. Willcocks
* Gloria in excelsis, 3 v............................................................................... Jay Althouse
* Salmo resp. venite, adoremus (pueblo y coro)............................................ D. Willcocks
* Alleluia-Coro de la Cantata 142, 4 v.............................................................. J. S. Bach
Ofertorio: “Marcha de los reyes Magos” (órgano).......................................... Th. Dubois
* Comunión: What Child ist This?, 4 v. m.................................. Anónimo irlandés (s. XVI)
* Oi Betlehen, 4 v. m. ................................................... popular de Navarra-P. Donostia
III) "Solemne Praeconium Epiphaniae"......................................... Anónimo medieval
Canto del anuncio oficial de las fiestas (Arch. Catedral Pamplona)
del año litúgico por el maestro de capilla.
IV) Breve concierto despedida de Navidad:
Sie werden aus Saba (Vendrán todos desde Sabá), 4 v...................................... J. S. Bach
(Coro de la Cantata BWV 65 para el día de Epifanía). Estreno en la Catedral
Coral “Die Kön´ge aus Saba”, 4 v. (de la misma Cantata................................... J. S. Bach
Mañanicas floridas, 4 v. (del Retablo de Navidad)....................................... J. García Leoz
Texto de F. Lope de Vega
Reyes que venís por ellas, 5 v. (Texto de F. Lope de Vega)........................... A. Sagaseta
* O Holy Nigth-Cantique de Noel, 4 v. m. y solo................................... A. Adam (s. XIX)
Solistas: E. Miral (soprano), V. Goldaracena (tenor).
FINAL: Coro de Infanticos y Capilla de Música
* Lucero del cielo, 4 v................................................................................. L. Aramburu
* Gloria in excelsis-Suenan ya las campanas, 4 v. (noel francés).......................... Anónimo
+ * Noche de Dios ........................................................................... Franz Xaver Gruber
* = orquestación, + = armonización A. Sagaseta
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral y Coro de Infanticos
Orquesta de profesores y alumnos
Organista: Julián Ayesa. Director adjunto: Fernando Sesma
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Catedral de Santa María de Pamplona
Viernes, día 6 de enero 2012, a las 12 horas.
Organiza: Capilla de Música.
Colabora: Cabildo Catedral.
DOMINGOS DE CUARESMA
Capilla de Música de la Catedral, polifonía religiosa y canto gregoriano
(coro reducido)
Catedral de Santa María a las 12 horas
El coro actuará los domingos 26 de febrero y 4, 11 y 18 de marzo
TRIDUO SACRO
Tradicional Función de las Cinco Llagas, San Agustín,
5 de abril, a las 17.30 horas
Miserere romano, 4 v...................................................................... Anónimo (s. XVIII)
Inter vestibulum, 4 v........................................................ Cristobal de Morales (s. XVI)
Con asistencia del Ayuntamiento de Pamplona
Misa in Cena Domini, Catedral
5 de abril, a las 18 horas
Actio liturgica in Parasceve, Catedral
6 de abril, a las 17 horas
Domingo de Resurrección, Catedral
8 de abril, a las 12 horas
Final:
Felicitación Pascual en el Claustro gótico:
Regina caeli en Do Mayor, 4 v. m..... W. A. Mozart (s. XVIII)
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
TRADICIONAL VISITA DEL ÁNGEL DE ARALAR
Recibimiento del Ángel en la Capilla de Palacio:
Volendet, 4 v................................................................................. J. Haydn (s. XVIII)
(Nº 26 del Oratorio “La Creación”)
Salmo resp. (estribillo): Sancte Michael........................................................ Anónimo
(de las letanías populares de San Miguel)
Alleluia, O Worship the King, 4 v.......................................... G. F. Haendel (s. XVIII)
Ofertorio: Tantum ergo, 3 v............................................................. H. Eslava (s. XIX)
Sanctus, 3 v. (de la misa de San Ignacio)...................................... D. Zipoli (s. XVIII)
Comunión: The lord is my shepherd (Salmo 22)............................... J. Rutter (s. XXI)
(oboe solista y coro)
Durante la veneración de la efigie:
Mikel, Mikel guría-Agur Mikel aingeru............................................. Anónimo (s. XIX)
Coplas populares.
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral (coro reducido)
Oboe: Marcos Vicente Aranguren
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Palacio de Navarra
Martes, día 17 de abril 2012
A las 11 horas
Pamplona, Catedral. Crucificado de Juan de Anchieta (s. XVI)
CONCIERTO SACRO EN LA CATEDRAL
I PARTE: MOTETES DEL TRIDUO SACRO
Jueves Santo
Tantum ergo, 4 v............................................................................ T. L. de Victoria (s. XVI)
Tantum ergo ................................................................................. Hilarión Eslava (s. XIX)
Tantum ergo, 4 v. (s. XV) .................................................. arreglo Bonifacio Iraizoz (s. XX)
Viernes-Sábado Santo
O vos omnes, 4 v......................................................................................... T. L. de Victoria
O vos omnes, 6 v..................................................................................... Paul Casals (s. XX)
O vos omnes, 4 v (Motete III)..................................................... Fernando Remacha (s. XX)
Domingo de Pascua
Regina caeli, 8 v. (gregoriano y polifonía)................................................... T. L. de Victoria
Regina caeli, 8 v................................................................................ Juan Cererols (s. XVII)
Regina caeli, 4 v............................................................................... W. A. Mozart (s. XVIII)
II PARTE: LES SEPT PAROLES DU CHRIST, 6 v................ Th. Dubois (1837-1924)
(solistas, coro y orquesta)
Introducción: O vos omnes (solo de soprano)
1ª Palabra: Pater, dimitte illis (solo de barítono-tenor y coro)
2ª Palabra: Hodie eris mecum (dúo de tenor-barítono y coro)
3ª Palabra: Mulier, ecce Filius (los tres solistas y coro)
4ª Palabra: Deus meus (solo de barítono)
5ª Palabra: Sitio (solo de tenor-barítono y coro)
6ª Palabra: Pater, in manus tuas (solo de tenor y coro)
7ª Palabra: Consumatum est (tutti).
Credo medieval (tradicional en Pamplona)
Allegro molto (tormenta)
Andante largo: Adoramus te, Christe
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Orquesta Sinfónica de Navarra
Director titular Ernest Martínez Izquierdo
Solistas: Dorota Grzeskowiak soprano
José Luis Sola tenor
Silvano Baztán barítono
Dirige: Aurelio Sagaseta Aríztegui, maestro de capilla
Catedral de Santa María de Pamplona
Martes Santo, día 3 de abril 2012. A las 20´30 horas
Organiza Cultura del Ayuntamiento de Pamplona.
PASCUA DE PENTECOSTÉS
Entrada: Oh. Señor, envía tu Espíritu, 4 v.................................................... L. Deiss
Señor, ten piedad.......................................................................................... popular
Gloria in excelsis................................................................................ G. B. Ruggieri
Salmo resp.: del dí
Veni Sanctae Spiritus (secuencia)............................................................. gregoriano
Alleluia (con el registro “trueno” del órgano)............................................ gregoriano
Alleluia, 4 v. (del “Veni Sti. Spiritus) ................................................... W. A. Mozart
Preces: Veni Santae Spiritus, 4 v.................................................................. de Taizé
Ofertorio: Veni Sancte Spiritus (Sequentia)...............................................J. Rotellar
Santo y Cordero de Dios................................................................................ popular
Comunión: Veni Creator, 4 v. ................................................................. D. Buhagiar
Gurekin egon , 4 v. ................................................. Berterrehche-Sagaseta
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Catedral de Santa María,
Domingo 27 de mayo 2012, a las 12 horas.
PRAGA. Iglesia de S. Ignacio.
CONCIERTO EN PRAGA
Los días 10 al 14 de mayo, la Capilla viaja a Praga, donde tiene previstas dos actuaciones: la primera, en la Iglesia de Santo Tomás de Malá Strana (Misa y concierto para los de habla hispana) y la segunda, un concierto con ejemplos musicales de las Reducciones Jesuíticas de Sudamérica (s. XVII y XVIII) en la Iglesia de San Ignacio de la Plaza Karlova.
Colabora la Embajada de España en Praga.
VÍSPERAS SOLEMNES DEL CORPUS CHRISTI
Polifonía de Michael Navarrus, Palestrina y A. Sagaseta.
Organiza Cabildo Catedral, actúa la Capilla de Música.
Catedral, 9 de junio, a las 19 horas.
CATEDRAL. Refectorio. Pelícano de la Eucaristía e instrumentos musicales
MISA Y PROCESIÓN DEL CORPUS CHRISTI
Actúa la Capilla de Música.
Preside D. Francisco Pérez, arzobispo de Pamplona- Tudela
Catedral, 10 de junio, a las 11 horas
VÍSPERAS DE SAN FERMÍN
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Orquesta Sinfónica de Navarra
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Iglesia de San Lorenzo
Viernes 6 de julio 2012, a las 20 horas.
Con asistencia del Cabildo Catedral y de la Corporación Municipal
MISA DE SAN FERMÍN
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Orquesta Sinfónica de Navarra
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Iglesia de San Lorenzo
Sábado 7 de julio 2012, a las 12 horas.
Con asistencia del Cabildo Catedral y de la Corporación Municipal
OCTAVA DE SAN FERMÍN
Entrada: Cantate Domino, 4 v. m. ......................................... G. O. Pitoni (s. XVIII)
Señor, ten piedad........................................................................................ popular
Salmo Responsorial (Alabad al Señor).......................................................... popular
Alleluia, Celestis urbs Jerusalem, 3 v. ......................................... D. Zipoli (s. XVII)
Ofertorio: Domine ad adjuvandum, 4 v....................................................... D. Zipoli
Santo........................................................................................................... popular
Agnus Dei (de la Missa Alme Pater)......................................................... gregoriano
Comunión: Pater noster, 3 v............................................... Xabier Sarasola (s. XX)
Orq. A. Sagaseta
Adoro te devote, 4 v ................................................................... R. Wagner (s. XIX)
Agur Jesusen Ama (monodía)....................................................... F. Gorriti (s. XIX)
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Orquesta de cámara
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Iglesia de San Lorenzo
Sábado 14 de julio 2012, a las 11 horas.
Con asistencia de la Corporación Municipal
SOLEMNES VÍSPERAS DE LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN
Gregoriano y polifonía
Catedral de Santa María
Martes 14 de agosto, a las 19 horas
ASUNCIÓN DE LA VIRGEN: MISA CAPITULAR
Gregoriano y polifonía
Miércoles 15 de agosto a las 12 horas
VÍSPERAS SOLEMNES EN UNA CATEDRAL ESPAÑOLA
(canto llano, polifonía, versos de órgano y metal)
Polifonía de Michael Navarrus (ca. 1563-1627)
(Archivo Catedral Pamplona)
Introducción musical (salida procesional del Cabildo):
"tañen los ministriles en su facistol"
Tota pulchra es, 4 v. ................................................. Miguel Navarro
VÍSPERAS DE SAN FERMÍN (mártir)
1.- Deus in adjutorium : entonación gregoriana
Domine, ad adjuvandum, 4 v. (verso introductorio)
2.- Deus tuorum militum, 4 v. (Himno)
3.- Antífona gregoriana "Qui me confessus fuerit" (I modo)
(de las I Vísperas del común de mártir )
- Dixit Dominus, gregoriano, salmo 109 (I modo)
4.- Antífona gregoriana "Qui sequitur me" (III modo)
- Beatus vir, 5 v.: salmo 111 (III modo)
5.- Antífona gregoriana "Martyrum chorus" (VIII modo)
- Laudate Dominum, 4. v.: salmo 116 (VIII modo)
Lectio brevis/Capitulum (del común de mártir)
Responsorio gregoriano "Gloria et honore".
6.- Antífona gregoriana " Iste sanctus " (VIII modo)
- Magnificat VIII toni, 4-7 v.
Solemne incensación al altar, cabildo y pueblo
Oratio Sancti Firmini. Benedicamus Domino.
7.- Salve Regina, 4 v. (greg. y coro polifónico, protus en re I modo)
Dedicado a Sta. María de La Redonda (Natividad de Ntra. Sra.)
8.- Final (mientras se retira el Cabildo):
Erschallet, ihr Lieder, 4 v. (de la Cantata 172)............. J. S. Bach
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral de Pamplona
Quinteto de metal y órgano
Organista: Julián Ayesa
Chantre-maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Colabora; Cabildo Catedral de La Redonda
Organiza: SEDEM (VIII Congreso I. de Musicología)
VIernes 7 de septiembre 2012, a las 20´30 horas
Catedral de La Redonda de Logroño
PRIVILEGIO DE LA UNIÓN
Ofrenda floral ante el Mausoleo Real de Carlos III el Noble.
Capilla de Música y quinteto de metal
Catedral de Santa María
Sábado, 8 de septiembre a las 12 horas
Con asistencia del Ayuntamiento de Pamplona
ORDENACIÓN EPISCOPAL de D. Juan Aznárez Cobo, obispo auxiliar de Pamplona
Capilla de Música y quinteto de metal
Catedral de Santa María
Domingo, 9 de septiembre, a las 17,30 horas
ENTREGA DE LA MEDALLA DE ORO DE LA FEDERACIÓN DE COROS
DE NAVARRA a Aurelio Sagaseta Aríztegui, chantre-maestro de capilla
50 años de un magisterio
(1962-2012)
PROGRAMA
Obras de Aurelio Sagaseta (música coral)
I MÚSICA PROFANA: sobre melodías populares
Goizean diru kontatzen (2005)
Herribera (jota), 4 v. y solo (2011)
Estreno. Melodía de Benito Lertxundi
Nere maitea, 5 v. y solo (2003)
Las manos vacías, 4 v. (2012)
Texto Rafael León. Estreno
Ittungo arotza (2011)
Estreno
II MÚSICA RELIGIOSA: partituras originales
Laudate Dominum, 5 v. (salmo 116)
Estreno en Roma 1969. Estreno en España 2012
Laudate Dominum, 3 v. (1985). Salmo 150
Estreno.
Alleluia, venite post me, 4 v. (2001)
A la gala del zagal, 5 v. (1990)
Texto de F. Lope de Vega
Reyes que venís por ellas, 4 v. (1998)
Texto F. Lope de Vega
Agur Maria, 5 v. y solo (1997)
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
ORQUESTA DE CÁMARA
Solista: Víctor Goldaracena (tenor)
Organista: Julián Ayesa
Chantre-maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Refectorio/Museo catedralicio
Sábado 29 de septiembre 2012, a las 20 horas
Entrada libre (hasta llenar el aforo)
Acceso por la c) Dormitalería, 3-5
Organiza: Federación de coros de Navarra
INAUGURACIÓN OFICIAL DEL ÓRGANO ROQUÉS
Capilla de Música y órgano
MM. Clarisas de Olite
Sábado, 6 de octubre, a las 19,30 horas
CONCIERTO "50 AÑOS DE UN MAGISTERIO"
Aurelio Sagaseta (1962-2012)
Semana Hilarión Eslava
Capilla de Música
Sala de Cultura de Burlada
Sábado, 3 de noviembre, a las 20 horas
DÍA DE LA IGLESIA DIOCESANA
ELIZ BARRUTIAREN EGUNA
I) Eucaristía
II) Breve concierto post missam
Entrega de la Medalla de Oro de la Iglesia Diocesana
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Oboe solista: Marcos Vicente Aranguren
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Catedral de Santa María
Domingo día 18 de noviembre 2012, a las 12 horas
Organiza: Diócesis de Pamplona-Tudela
SAN SATURNINO
Entrada: Alrededor de tu mesa, (pueblo y coro)................. F. Palazón (s. XX)
Prossa in Missa (monodía)................................................. Anónimo (s. XIV)
(del Códice de San Cernin)
Gloria, 4 v. (selección).............................................. G. M. Ruggieri (s. XVII)
Salmo responsorial............................................................................. popular
Alleluia, 4 v. (pueblo y coro)................................... Joseph Roucairol (s. XX)
arreglo Julián Ayesa)
Ofertorio: Laudate Dominum, 3 v. (1985)..................................... A. Sagaseta
Santo y Cordero de Dios..................................................................... popular
Comunión: Agur Maria, 7 v. (1997).............................................. A. Sagaseta
Eventualmente: Adoro te devote, 4 v............................... J. S. Bach (s. XVIII)
Final: Alleluia, 4 v. (de El Mesías)............................ G. F. Haendel (s. XVIII)
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Colaboran: Orfeón Pamplonés, Orquesta Sinfónica de Navarra
Maestro de capilla: AURELIO SAGASETA
La actuación forma parte de las fijadas en el Convenio anual
del Ayuntamiento con las tres entidades participantes.
Iglesia parroquial de San Saturnino
Jueves 29 de noviembre, 2012, a las 11 horas
SAN FRANCISCO JAVIER (2012)
Eucaristía (12 horas)
Introito: Anunciaremos tu Reino, 4 v. m................................. C. Halffter
Kyrie eleison, 2 v........................................................ Anónimo (s. XVII)
(Popular en Navarra hasta mediados del s. XX)
Salmo resp.: Arechi no kawaki, 4 v. m............. popular religiosa de Japon
(Como la cierva suspira por las aguas)
Alleluia-Qué hermosos, Señor, 4 v. m..................................... A. Sagaseta
Ofertorio: Cantemus omnes, 7 v................... Giacomo Carissimi (s. XVII)
y Agnus Dei....................................................................................popular
Comunión: Ostian bizi zera (monodía)........................................... popular
Las Bienaventuranzas:
Gariraya no kaze kaoru, 4 v. m.......................... popular religiosa en Japon
DIA DE NAVARRA 2012
Concierto (a las 13 horas)
Marcha para la entrada del Reyno: actual Himno de Navarra
(antiguo “Pasaclaustro” de la Catedral, anónimo s. XVIII)
Regina caeli, 4 v. en Do M. (KV 276)................... W. A. Mozart (s. XVIII)
Tantum ergo, 4 v.................................................. Hilarión Eslava (s. XIX)
Abendlied, 8 v.............................................. Josef G. Rheinberger (s XIX)
Laudate Dominum, 3 v... Ps. 150....................... Aurelio Sagaseta (s. XXI)
Tengo las manos vacías, 4 v. (2011)..................... “ “
Alleluia, venite post me, 4 v. (2001)..................... “ “
The lord is my shepherd, 4 v...................................... John Rutter (s. XXI)
El Señor es mi pastor, Ps. 22
Final.
En el eco de mis montes/Gora dezagun Xavier (1922)......... J. Larregla
Texto: Alberto Pelairea y P. Policarpo de Iráizoz
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Organista: Julián Ayesa
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Catedral de Santa María de Pamplona
Día 3 de diciembre 2012, a las 13 horas
LA INMACULADA EN LA CATEDRAL
Entrada: Tomad, Virgen pura........................................................ popular
Kyrie de la “Missa cum jubilo”................................................ Gregoriano
Gloria (rezado)
Salmo responsorial (del día).................................................... A. Sagaseta
Alleluia, 4 v.......................................................................... W. A. Mozart
Credo III.................................................................................. Gregoriano
Et incarnatus est, 4 v.................................................. Urrestarazu-Sagaseta
Ofertorio: “Benedicta es” (fabordón).......................................... P. Aldave
(dedicado por el autor a la “histórica Capilla de
Música de la Catedral”.
Santo y Cordero de Dios............................................................... Popular
Comunión: Ave María, 4 v................................. Juan Francés de Iribarren
Izar ederra-Estrella hermosa (monodía)............................. Nemesio Otaño
Bendición papal
CAPILLA DE MÚSICA de la Catedral
Organista: Julián Ayesa,
Maestro de capilla: Aurelio Sagaseta
Catedral de Pamplona
Jueves 8 de diciembre, a las 12 horas
DOMINGOS DE ADVIENTO
Capilla de Música de la Catedral, polifonía religiosa y canto gregoriano
(coro reducido)
Catedral de Santa María a las 12 horas
El coro actuará los domingos 2, 16 y 23 de diciembre
PASCUA DE NAVIDAD
Capilla de Música: gregoriano y polifonía hispana "In Nativitate Domini"
Catedral de Santa María, día 25 de diciembre, a las 12 horas.
CONCIERTO NAVIDEÑO en el Auditorio de la Casita:
Infanticos (coro y orquesta de niños) y Capilla de Música
Domingo 30 de diciembre, a las 17´30 horas
Dormitalería, 1, Pamplona.
Entrada libre (hasta completar el aforo).
|
